笨蛋

他虽然平时总自嘲是个粗心大意的笨蛋，但其实在数学逻辑推导方面极有天分。

tā suī rán píng shí zǒng zì cháo shì gè cū xīn dà yì de bèn dàn, dàn qí shí zài shù xué luó jí tuī dǎo fāng miàn jí yǒu tiān fèn.

Bien qu'il se moque toujours de lui-même comme d'un imbécile insouciant, il est en réalité extrêmement doué en déduction logique mathématique.