笔下

这位画家笔下的人物肖像神态逼真，仿佛要从画纸上走出来一样。

zhè wèi huà jiā bǐ xià de rén wù xiào xiàng shén tài bī zhēn, fǎng fú yào cóng huà zhǐ shàng zǒu chū lái yī yàng.

Les portraits peints par ce peintre sont réalistes, comme s'ils allaient sortir du papier à dessin.

这位著名工笔国画大师凭借扎实深厚的写生线描功底，笔下勾勒出的人物衣褶线条流畅圆润生动传神。

zhè wèi zhù míng gōng bǐ guó huà dà shī píng jiè zhā shí shēn hòu de xiě shēng xiàn miáo gōng dǐ, bǐ xià gōu lè chū de rén wù yī zhě xiàn tiáo liú chàng yuán rùn shēng dòng chuán shén.

Ce célèbre maître de la peinture traditionnelle chinoise méticuleuse s'appuie sur ses compétences solides et profondes en matière d'esquisse et de dessin au trait, et les lignes des plis des personnages tracées sous sa plume sont lisses, rondes, vives et éclatantes.