立足

组委会正在加紧筹备，确保本次国际文化交流活动能够如期立足。

zǔ wěi huì zhèng zài jiā jǐn chóu bèi, què bǎo běn cì guó jì wén huà jiāo liú huó dòng néng gòu rú qī lì zú.

Le comité d'organisation se prépare de toute urgence pour garantir que les activités d'échange culturel international de cette fois-ci puissent être présentes à temps.

高科技企业唯有立足基础前沿学科的自主原始创新，才能在全球高端产业链与供应链体系中抢占制高点。

gāo kē jì qǐ yè wéi yǒu lì zú jī chǔ qián yán xué kē de zì zhǔ yuán shǐ chuàng xīn, cái néng zài quán qiú gāo duān chǎn yè liàn yǔ gōng yìng liàn tǐ xì zhōng qiǎng zhàn zhì gāo diǎn.

Ce n'est qu'en s'appuyant sur une innovation originale et indépendante dans des disciplines de base de pointe que les entreprises de haute technologie pourront conquérir les sommets de la chaîne industrielle mondiale haut de gamme et du système de chaîne d'approvisionnement.