窝点

公安机关顺藤摸瓜深入研判，一举彻底端掉了一个长期从事非法集资吸收公众存款、涉及金额数亿元的特大犯罪窝点。

gōng ān jī guān shùn téng mō guā shēn rù yán pàn, yī jǔ chè dǐ duān diào le yí gè cháng qī cóng shì fēi fǎ jí zī xī shōu gōng zhòng cún kuǎn, shè jí jīn é shù yì yuán de tè dà fàn zuì wō diǎn.

Les organes de sécurité publique ont suivi les indices et mené des recherches et des jugements approfondis, et d'un seul coup, ils ont complètement éliminé un immense repaire de criminels qui se livrait depuis longtemps à la collecte illégale de fonds et à l'absorption de dépôts publics, impliquant des centaines de millions de yuans.

市场监管执法大队严厉查处假冒名牌商标和生产销售伪劣产品的窝点。

shì chǎng jiān guǎn zhí fǎ dà duì yán lì chá chǔ jiǎ mào míng pái shāng biāo hé shēng chǎn xiāo shòu wěi liè chǎn pǐn de wō diǎn.

La Brigade de surveillance du marché et d'application de la loi enquête sévèrement et punit les repaires qui contrefont des marques célèbres et produisent et vendent des produits de mauvaise qualité.

经人民检察院依法批准，办案民警持合法搜查令对涉案窝点进行了全面搜查取证。

jīng rén mín jiǎn chá yuàn yī fǎ pī zhǔn, bàn àn mín jǐng chí hé fǎ sōu chá lìng duì shè àn wō diǎn jìn xíng le quán miàn sōu chá qǔ zhèng.

Avec l'approbation du Parquet populaire conformément à la loi, la police chargée de l'affaire a mené une fouille approfondie et une collecte de preuves dans les repaires impliqués dans l'affaire avec un mandat de perquisition légal.