突击队员

青年志愿者突击队员冒雨奋战了两个小时，在受灾安置点迅速搭建起了一排排整齐的临时帐篷。

qīng nián zhì yuàn zhě tū jī duì yuán mào yǔ fèn zhàn le liǎng gè xiǎo shí, zài shòu zāi ān zhì diǎn xùn sù dā jiàn qǐ le yī pái pái zhěng qí de lín shí zhàng péng.

Les jeunes commandos volontaires ont travaillé dur sous la pluie pendant deux heures et ont rapidement installé des rangées de tentes temporaires soignées sur le site de réinstallation sinistré.

在抗击特大暴雪灾害的抢险最前线，电力抢修突击队员顶风冒雪连续奋战在崇山峻岭。

zài kàng jī tè dà bào xuě zāi hài de qiǎng xiǎn zuì qián xiàn, diàn lì qiǎng xiū tū jī duì yuán dǐng fēng mào xuě lián xù fèn zhàn zài chóng shān jùn lǐng.

En première ligne des opérations de secours suite à la grave tempête de neige, les commandos de réparation d'énergie ont continué à se battre en haute montagne malgré le vent et la neige.

受强雷暴极端恶劣对流天气影响导致某变电站跳闸断电，供电抢修突击队员冒雨摸黑抢修，仅用一小时便恢复了停电区域供电。

shòu qiáng léi bào jí duān è liè duì liú tiān qì yǐng xiǎng dǎo zhì mǒu biàn diàn zhàn tiào zhá duàn diàn, gōng diàn qiǎng xiū tū jī duì yuán mào yǔ mō hēi qiǎng xiū, jǐn yòng yī xiǎo shí biàn huī fù le tíng diàn qū yù gōng diàn.

Affectée par de violents orages et des conditions convectives extrêmement mauvaises, une sous-station s'est déclenchée et a perdu le courant. Les commandos de réparation de l’alimentation électrique ont effectué les réparations sous la pluie et dans l’obscurité et ont rétabli l’électricité dans la zone de panne d’électricité en seulement une heure.