穿行

清晨太阳初升时，茶农们穿行在翠绿的茶园梯田间忙碌地采摘嫩芽。

qīng chén tài yáng chū shēng shí, chá nóng men chuān xíng zài cuì lǜ de chá yuán tī tián jiān máng lù dì cǎi zhāi nèn yá.

Lorsque le soleil se lève tôt le matin, les producteurs de thé s'affairent à cueillir les bourgeons sur les terrasses des jardins de thé vert.

这艘大型海洋综合科考破冰船配备了数万马力的强劲动力引擎，能在厚重极地冰原穿行。

zhè sōu dà xíng hǎi yáng zōng hé kē kǎo pò bīng chuán pèi bèi le shù wàn mǎ lì de qiáng jìng dòng lì yǐn qíng, néng zài hòu zhòng jí dì bīng yuán chuān xíng.

Ce brise-glace de recherche scientifique marine complète à grande échelle est équipé d'un moteur puissant de plusieurs dizaines de milliers de chevaux et peut traverser d'épaisses calottes glaciaires polaires.

为了方便市民安全穿行车流密集的城市主干道，市政部门在十字路口修建了便民人行天桥。

wèi le fāng biàn shì mín ān quán chuān xíng chē liú mì jí de chéng shì zhǔ gàn dào, shì zhèng bù mén zài shí zì lù kǒu xiū jiàn le biàn mín rén xíng tiān qiáo.

Afin de permettre aux citoyens de traverser en toute sécurité les principales routes urbaines à trafic dense, le service municipal a construit des passerelles piétonnes pratiques aux intersections.