穿梭

在高度自动化的集装箱码头，无人驾驶集卡往来穿梭高效转运集装箱。

zài gāo dù zì dòng huà de jí zhuāng xiāng mǎ tóu, wú rén jià shǐ jí kǎ wǎng lái chuān suō gāo xiào zhuǎn yùn jí zhuāng xiāng.

Dans les terminaux à conteneurs hautement automatisés, des camions sans conducteur font la navette et transportent efficacement les conteneurs.

高山草甸上，策马扬鞭的边防巡逻骑兵连官兵驾着战马，警惕地穿梭在云雾缭绕的高原边境线上。

gāo shān cǎo diān shàng, cè mǎ yáng biān de biān fáng xún luó qí bīng lián guān bīng jià zhe zhàn mǎ, jǐng tì dì chuān suō zài yún wù liáo rào de gāo yuán biān jìng xiàn shàng.

Dans les prairies alpines, les officiers et les soldats de la compagnie de cavalerie des patrouilles frontalières, montant leurs chevaux et fouettant leurs fouets, traversaient avec vigilance la frontière du plateau enveloppée de nuages.

搭乘新开通的高速磁悬浮列车穿梭在两座千万级人口相邻都市之间单程仅需二十分钟，彻底消除了跨城来回奔波的疲惫感。

dā chéng xīn kāi tōng de gāo sù cí xuán fú liè chē chuān suō zài liǎng zuò qiān wàn jí rén kǒu xiāng lín dū shì zhī jiān dān chéng jǐn xū èr shí fēn zhōng, chè dǐ xiāo chú le kuà chéng lái huí bēn bō de pí bèi gǎn.

Il ne faut que 20 minutes pour prendre le train à grande vitesse maglev récemment ouvert entre deux villes adjacentes comptant des dizaines de millions d'habitants, éliminant complètement la fatigue des allers-retours à travers la ville.