科学院

农业科学院的育种专家们历经十余载反复回交试验，成功改良并选育出抗病虫害能力极强的高产节水型水稻新品种。

nóng yè kē xué yuàn de yù zhǒng zhuān jiā men lì jīng shí yú zài fǎn fù huí jiāo shì yàn, chéng gōng gǎi liáng bìng xuǎn yù chū kàng bìng chóng hài néng lì jí qiáng de gāo chǎn jié shuǐ xíng shuǐ dào xīn pǐn zhǒng.

Les experts en sélection de l'Académie des sciences agricoles ont réussi à améliorer et à créer de nouvelles variétés de riz à haut rendement, économes en eau et dotées d'une forte résistance aux maladies et aux ravageurs, après plus de dix ans d'expériences répétées de rétrocroisements.

这位享誉海内外的中国科学院院士在高校执教的同时，还受聘兼任了国家深海技术创新中心的首席科学家。

zhè wèi xiǎng yù hǎi nèi wài de zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì zài gāo xiào zhí jiào de tóng shí, hái shòu pìn jiān rèn le guó jiā shēn hǎi jì shù chuàng xīn zhōng xīn de shǒu xí kē xué jiā.

Cet académicien bien connu de l'Académie chinoise des sciences en Chine et à l'étranger est également employé comme scientifique en chef du Centre national d'innovation technologique des profondeurs marines tout en enseignant dans les universités.

由国家医学科学院牵头组织的多中心严格随机双盲对照临床试验证实，该抗癌新药具有极其确切显著的抗肿瘤临床疗效。

yóu guó jiā yī xué kē xué yuàn qiān tóu zǔ zhī de duō zhōng xīn yán gé suí jī shuāng máng duì zhào lín chuáng shì yàn zhèng shí, gāi kàng ái xīn yào jù yǒu jí qí què qiè xiǎn zhù de kàng zhǒng liú lín chuáng liáo xiào.

Un essai clinique multicentrique contrôlé en double aveugle, strictement randomisé et mené par l'Académie nationale des sciences médicales, a confirmé que ce nouveau médicament anticancéreux possède une efficacité clinique antitumorale extrêmement précise et significative.