科学技术

我们要发展科学技术。

wǒ men yào fā zhǎn kē xué jì shù.

Nous voulons développer la science et la technologie.

很多重大的科学技术发明，往往源于科研人员在日常细微观察中不经意的灵感闪现。

hěn duō zhòng dà de kē xué jì shù fā míng, wǎng wǎng yuán yú kē yán rén yuán zài rì cháng xì wēi guān chá zhōng bù jīng yì de líng gǎn shǎn xiàn.

De nombreuses inventions scientifiques et technologiques majeures proviennent souvent des éclairs d’inspiration involontaires émis par les chercheurs scientifiques au cours de leurs observations subtiles quotidiennes.

科技部组织院士专家对申报国家科学技术奖的重大项目进行严格评审。

kē jì bù zǔ zhī yuàn shì zhuān jiā duì shēn bào guó jiā kē xué jì shù jiǎng de zhòng dà xiàng mù jìn xíng yán gé píng shěn.

Le ministère de la Science et de la Technologie organise des académiciens et des experts pour procéder à des examens stricts des grands projets candidats au Prix national de la science et de la technologie.