福祉

制定公共政策必须坚持以人民群众的根本福祉和实际需求为导向。

zhì dìng gōng gòng zhèng cè bì xū jiān chí yǐ rén mín qún zhòng de gēn běn fú zhǐ hé shí jì xū qiú wèi dǎo xiàng.

La formulation des politiques publiques doit être guidée par le bien-être fondamental et les besoins réels des populations.

评判一项公共政策的好坏，归根结底要看它是否切实增进了广大人民群众的切身福祉。

píng pàn yī xiàng gōng gòng zhèng cè de hǎo huài, guī gēn jié dǐ yào kàn tā shì fǒu qiè shí zēng jìn le guǎng dà rén mín qún zhòng de qiè shēn fú zhǐ.

Pour juger de la qualité d’une politique publique, en dernière analyse, cela dépend de la question de savoir si elle améliore réellement le bien-être des larges masses populaires.

滥砍滥伐不仅破坏生态平衡，还会祸害子孙后代的长远福祉。

làn kǎn làn fá bù jǐn pò huài shēng tài píng héng, hái huì huò hài zǐ sūn hòu dài de cháng yuǎn fú zhǐ.

La déforestation aveugle détruit non seulement l’équilibre écologique, mais nuit également au bien-être à long terme des générations futures.