社会学

在马克思主义社会学理论中，阶级划分与生产资料所有制形态有着密不可分的联系。

zài mǎ kè sī zhǔ yì shè huì xué lǐ lùn zhōng, jiē jí huà fēn yǔ shēng chǎn zī liào suǒ yǒu zhì xíng tài yǒu zhe mì bù kě fēn de lián xì.

Dans la théorie sociologique marxiste, les divisions de classes sont inextricablement liées à la forme de propriété des moyens de production.

这位数十年如一日默默扎根山村教育的模范校长，是全社会学习的时代楷模。

zhè wèi shù shí nián rú yī rì mò mò zhā gēn shān cūn jiào yù de mó fàn xiào zhǎng, shì quán shè huì xué xí de shí dài kǎi mó.

Ce directeur modèle, qui s’est discrètement implanté dans l’éducation rurale depuis des décennies, est un modèle dont toute la société peut s’inspirer.

经过三年扎实深入的一线田野调查，青年社会学者高质量撰写完成了这本乡村振兴专著。

jīng guò sān nián zhā shí shēn rù de yī xiàn tián yě diào chá, qīng nián shè huì xué zhě gāo zhì liàng zhuàn xiě wán chéng le zhè běn xiāng cūn zhèn xīng zhuān zhù.

Après trois années de travail de terrain solide et approfondi, de jeunes sociologues ont rédigé et complété avec qualité cette monographie sur la revitalisation rurale.