磨砺

青年人要敢于吃苦、勇于担当，在艰苦奋斗中磨砺坚强的意志品质。

qīng nián rén yào gǎn yú chī kǔ, yǒng yú dān dāng, zài jiān kǔ fèn dòu zhōng mó lì jiān qiáng de yì zhì pǐn zhì.

Les jeunes doivent oser endurer les épreuves et assumer des responsabilités, et aiguiser leur forte volonté et leurs qualités grâce à un travail acharné.

经历过生活和社会的磨砺之后，年轻人的锋芒棱角渐渐被磨平，为人处事更加成熟稳健。

jīng lì guò shēng huó hé shè huì de mó lì zhī hòu, nián qīng rén de fēng máng léng jiǎo jiàn jiàn bèi mó píng, wéi rén chǔ shì gèng jiā chéng shú wěn jiàn.

Après avoir vécu les difficultés de la vie et de la société, les jeunes ont progressivement atténué leurs arêtes vives et deviennent plus matures et plus stables dans leurs relations avec les gens.

经过多年在实践一线的探索磨砺，他对这门传统雕刻工艺的精髓有了深刻领悟。

jīng guò duō nián zài shí jiàn yī xiàn de tàn suǒ mó lì, tā duì zhè mén chuán tǒng diāo kè gōng yì de jīng suǐ yǒu le shēn kè lǐng wù.

Après des années d’exploration et de pratique dans le domaine, il possède une profonde compréhension de l’essence de cet artisanat traditionnel de sculpture.