磨合

随着交通网络的完善，当地的磨合条件得到了显著改善。

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de mó hé tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Une fois le réseau de transport achevé, les conditions de transport locales se sont considérablement améliorées.

新组建的国家男子冰壶攻关集训队在历经长达半年的跨国高强度热身实战拉练后，场上队员之间的战术沟通与默契程度得到了深度磨合。

xīn zǔ jiàn de guó jiā nán zi bīng hú gōng guān jí xùn duì zài lì jīng zhǎng dá bàn nián de kuà guó gāo qiáng dù rè shēn shí zhàn lā liàn hòu, chǎng shàng duì yuán zhī jiān de zhàn shù gōu tōng yǔ mò qì chéng dù dé dào le shēn dù mó hé.

Après que la nouvelle équipe nationale masculine d'entraînement de curling ait suivi six mois d'échauffement transfrontalier de haute intensité et d'entraînement réel, la communication tactique et la compréhension tacite entre les joueurs sur le terrain ont été profondément améliorées.