磅礴

这位老书法家挥毫泼墨气势磅礴，字里行间无不透露出其数十年来研习古碑帖的深厚功力。

zhè wèi lǎo shū fǎ jiā huī háo pō mò qì shì páng bó, zì lǐ háng jiān wú bù tòu lù chū qí shù shí nián lái yán xí gǔ bēi tiè de shēn hòu gōng lì.

Les traits d'encre de ce vieux calligraphe sont majestueux et chaque ligne de ses mots révèle ses profondes compétences dans l'étude des inscriptions anciennes depuis des décennies.

这幅以崇山峻岭为题材的水墨长卷国画气势磅礴，淋漓尽致地展现了中华山川之美。

zhè fú yǐ chóng shān jùn lǐng wèi tí cái de shuǐ mò cháng juàn guó huà qì shì páng bó, lín lí jìn zhì dì zhǎn xiàn le zhōng huá shān chuān zhī měi.

Cette longue peinture chinoise à l'encre et au lavis sur le thème des hautes montagnes est majestueuse et démontre de manière éclatante la beauté des montagnes et des rivières de Chine.

站在泰山玉皇顶极目远眺，壮丽磅礴的云海日出景观令人叹为观止心旷神怡。

zhàn zài tài shān yù huáng dǐng jí mù yuǎn tiào, zhuàng lì páng bó de yún hǎi rì chū jǐng guān lìng rén tàn wéi guān zhǐ xīn kuàng shén yí.

Debout sur le pic de l'Empereur de Jade du mont Tai, vous pouvez voir le lever de soleil majestueux et majestueux sur la mer de nuages, à couper le souffle et rafraîchissant.