砖石

这座历经了六百余载狂风暴雨洗礼与战火硝烟沧桑的明代砖石古城楼，至今依然巍然挺立在城市中轴线上。

zhè zuò lì jīng le liù bǎi yú zài kuáng fēng bào yǔ xǐ lǐ yǔ zhàn huǒ xiāo yān cāng sāng de míng dài zhuān shí gǔ chéng lóu, zhì jīn yī rán wēi rán tǐng lì zài chéng shì zhōng zhóu xiàn shàng.

Cette ancienne tour de ville en brique et en pierre de la dynastie Ming, qui a résisté à plus de 600 ans de violentes tempêtes et de guerres, se dresse toujours majestueusement sur l'axe central de la ville.

任何施工企业在历史文化名城核心风貌区开展市政挖掘，严禁未经规划文物行政主管部门正式审批而擅自拆除古旧砖石建筑构件。

rèn hé shī gōng qǐ yè zài lì shǐ wén huà míng chéng hé xīn fēng mào qū kāi zhǎn shì zhèng wā jué, yán jìn wèi jīng guī huà wén wù xíng zhèng zhǔ guǎn bù mén zhèng shì shěn pī ér shàn zì chāi chú gǔ jiù zhuān shí jiàn zhù gòu jiàn.

Il est strictement interdit à toute entreprise de construction effectuant des fouilles municipales dans les zones centrales des villes historiques et culturelles de démolir d'anciens éléments de construction en maçonnerie sans l'approbation formelle du service administratif de l'urbanisme et des vestiges culturels.

为给社区居民营造更加通透开阔的绿色休闲空间，该大学主动拆除了沿街砖石围墙，将校园林荫步道对外开放。

wèi gěi shè qū jū mín yíng zào gèng jiā tōng tòu kāi kuò de lǜ sè xiū xián kōng jiān, gāi dà xué zhǔ dòng chāi chú le yán jiē zhuān shí wéi qiáng, jiàng xiào yuán lín yīn bù dào duì wài kāi fàng.

Afin de créer un espace de loisirs vert plus transparent et plus ouvert pour les résidents de la communauté, l'université a pris l'initiative de retirer les murs de brique et de pierre le long de la rue et d'ouvrir les sentiers bordés d'arbres du campus au monde extérieur.