研讨会

嘿，张教授，真没想到在千里之外的国际学术研讨会签到处居然能与您不期而遇！

hēi, zhāng jiào shòu, zhēn méi xiǎng dào zài qiān lǐ zhī wài de guó jì xué shù yán tǎo huì qiān dào chù jū rán néng yǔ nín bù qī ér yù!

Hé, professeur Zhang, je ne m'attendais pas à vous rencontrer à l'improviste au comptoir d'inscription pour un séminaire universitaire international à des milliers de kilomètres !

在布置庄严的大型国际学术研讨会会场内，来自各国的专家学者正在热烈研讨。

zài bù zhì zhuāng yán de dà xíng guó jì xué shù yán tǎo huì huì chǎng nèi, lái zì gè guó de zhuān jiā xué zhě zhèng zài rè liè yán tǎo.

Dans le lieu du séminaire universitaire international à grande échelle, solennellement décoré, des experts et des universitaires de divers pays ont des discussions animées.

来自不同学科背景的顶尖跨界学者在头脑风暴研讨会上畅所欲言，碰撞出了极具颠覆性的学术火花。

lái zì bù tóng xué kē bèi jǐng de dǐng jiān kuà jiè xué zhě zài tóu nǎo fēng bào yán tǎo huì shàng chàng suǒ yù yán, pèng zhuàng chū le jí jù diān fù xìng de xué shù huǒ huā.

Des chercheurs interdisciplinaires de premier plan issus de différents horizons disciplinaires se sont exprimés librement lors de séminaires de brainstorming, créant des étincelles académiques très perturbatrices.