盛装

少数民族传统节庆集会上，身着盛装的各族男女展示着刺绣精美色彩艳丽的民族服饰。

shǎo shù mín zú chuán tǒng jié qìng jí huì shàng, shēn zhe shèng zhuāng de gè zú nán nǚ zhǎn shì zhe cì xiù jīng měi sè cǎi yàn lì de mín zú fú shì.

Lors des rassemblements traditionnels des minorités ethniques, des hommes et des femmes de tous les groupes ethniques en costumes arboraient des costumes ethniques magnifiquement brodés et colorés.

盛装出席晚宴的青年女嘉宾们，成为了整个宴会大厅里一道亮丽的风景线。

shèng zhuāng chū xí wǎn yàn de qīng nián nǚ jiā bīn men, chéng wéi le zhěng gè yàn huì dà tīng lǐ yī dào liàng lì de fēng jǐng xiàn.

Les jeunes invitées habillées pour le dîner sont devenues un spectacle magnifique dans toute la salle de banquet.

逢年过节陕北大地上锣鼓喧天，身着大红丝绸盛装的乡亲们扭起了欢快激昂的传统大秧歌。

féng nián guò jié shǎn běi dà dì shàng luó gǔ xuān tiān, shēn zhe dà hóng sī chóu shèng zhuāng de xiāng qīn men niǔ qǐ le huān kuài jī áng de chuán tǒng dà yāng gē.

Pendant le Nouvel An et les festivals, le nord du Shaanxi regorge de gongs et de tambours, et les villageois vêtus de costumes de soie rouge vif interprètent le Yangko traditionnel joyeux et passionnant.