盘点

经过初步盘点统计，本次公益义卖活动共计募集善款五十余万元。

jīng guò chū bù pán diǎn tǒng jì, běn cì gōng yì yì mài huó dòng gòng jì mù jí shàn kuǎn wǔ shí yú wàn yuán.

D'après des statistiques préliminaires, cette vente caritative a permis de récolter un total de plus de 500 000 yuans de dons.

大型连锁超级市场在每周日晚间例行打烊后，当班理货员们都会手持条码扫描终端逐一盘点货架上的生鲜食品库存。

dà xíng lián suǒ chāo jí shì chǎng zài měi zhōu rì wǎn jiān lì xíng dǎ yàng hòu, dāng bān lǐ huò yuán men dū huì shǒu chí tiáo mǎ sǎo miáo zhōng duān zhú yī pán diǎn huò jià shàng de shēng xiān shí pǐn kù cún.

Après la fermeture des grandes chaînes de supermarchés tous les dimanches soir, les contrôleurs en service utiliseront des terminaux de lecture de codes-barres pour inventorier un par un les stocks de produits frais dans les rayons.