盐碱

经过几代农业遗传育种专家半个多世纪扎根沃土的潜心攻关，我国在超高产耐盐碱超级水稻研究领域结出了累累硕果。

jīng guò jǐ dài nóng yè yí chuán yù zhǒng zhuān jiā bàn gè duō shì jì zhā gēn wò tǔ de qián xīn gōng guān, wǒ guó zài chāo gāo chǎn nài yán jiǎn chāo jí shuǐ dào yán jiū lǐng yù jié chū le lěi lěi shuò guǒ.

Après plus d'un demi-siècle de recherches dévouées menées par plusieurs générations d'experts en génétique agricole et en sélection enracinées dans un sol fertile, la Chine a obtenu des résultats fructueux dans le domaine de la recherche sur le super riz à très haut rendement et tolérant le sel et les alcalis.

勤劳质朴的农民父母依靠一双布满老茧的粗糙双手在盐碱地里苦苦耕作，辛辛苦苦养活供养大了一家六口人。

qín láo zhì piáo de nóng mín fù mǔ yī kào yī shuāng bù mǎn lǎo jiǎn de cū cāo shuāng shǒu zài yán jiǎn dì lǐ kǔ kǔ gēng zuò, xīn xīn kǔ kǔ yǎng huó gòng yǎng dà le yī jiā liù kǒu rén.

Les parents agriculteurs, travailleurs et simples, comptaient sur une paire de mains rugueuses et calleuses pour travailler dur dans les terres salines et alcalines et travaillaient dur pour subvenir aux besoins d'une famille de six personnes.