的姐

我的姐姐是一名导游。

wǒ de jiě jiě shì yī míng dǎo yóu.

Ma sœur est guide touristique.

调皮可爱的小表妹悄悄蹑手蹑脚躲在客厅屏风后头，透过木雕镂空花纹偷偷窥探偷看正在琴房专注弹奏贝多芬钢琴曲的姐姐。

tiáo pí kě ài de xiǎo biǎo mèi qiāo qiāo niè shǒu niè jiǎo duǒ zài kè tīng píng fēng hòu tou, tòu guò mù diāo lòu kōng huā wén tōu tōu kuī tàn tōu kàn zhèng zài qín fáng zhuān zhù dàn zòu bèi duō fēn gāng qín qǔ de jiě jiě.

La vilaine et mignonne petite cousine s'est cachée secrètement derrière le paravent du salon, jetant un coup d'œil à travers les motifs creux des sculptures en bois pour voir sa sœur qui se concentrait sur la musique pour piano de Beethoven dans la salle de piano.

父母早逝后，年幼的姐弟俩在这个偏僻的小村庄里相依为命，艰难度日。

fù mǔ zǎo shì hòu, nián yòu de jiě dì liǎ zài zhè ge piān pì de xiǎo cūn zhuāng lǐ xiāng yī wéi mìng, jiān nán dù rì.

Après la mort précoce de leurs parents, les jeunes frères et sœurs dépendaient les uns des autres et luttaient pour survivre dans ce village isolé.