痛失

面对瞬息万变的全球市场机遇，投资者切莫盲从跟风，亦不能一味犹豫观望而痛失良机。

miàn duì shùn xī wàn biàn de quán qiú shì chǎng jī yù, tóu zī zhě qiè mò máng cóng gēn fēng, yì bù néng yī wèi yóu yù guān wàng ér tòng shī liáng jī.

Face à l'évolution rapide des opportunités sur les marchés mondiaux, les investisseurs ne doivent pas suivre aveuglément les tendances, ni hésiter, attendre, voir et rater des opportunités.

敢于直面无数次实验推倒重来的惨痛失败并在绝境中百折不挠，是每一位开拓创新领军学者身上最宝贵的品格特质。

gǎn yú zhí miàn wú shù cì shí yàn tuī dào zhòng lái de cǎn tòng shī bài bìng zài jué jìng zhōng bǎi zhé bù náo, shì měi yī wèi kāi tuò chuàng xīn lǐng jūn xué zhě shēn shàng zuì bǎo guì de pǐn gé tè zhì.

Le courage d’affronter les échecs désastreux d’innombrables expériences et de persévérer dans des situations désespérées est le trait de caractère le plus précieux de tout chercheur pionnier et innovant.