画蛇添足
(畫蛇添足)exagérer; embellir
Exemples de phrases
面对复杂多变的外部环境，我们做事必须做到画蛇添足。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào huà shé tiān zú.
Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons agir avec trop de négligence.
原文表达已经非常精炼准确了，你在后面加上那句话纯属画蛇添足。
yuán wén biǎo dá yǐ jīng fēi cháng jīng liàn zhǔn què le, nǐ zài hòu miàn jiā shàng nà jù huà chún shǔ huà shé tiān zú.
L'expression originale est déjà très concise et précise. Vous ajoutez cette phrase à la fin est tout simplement superflu.
Enregistrer ce mot dans vos flashcards
Mémorisez le vocabulaire grâce à la répétition espacée (SRS), l’audio natif et des quiz interactifs sur HaoHSK.
Annuaire complet pour apprendre le chinois et préparer le HSK
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
