生机勃勃

春回大地冰雪消融，田野间金黄色的油菜花竞相盛开，勾勒出一幅生机勃勃的美丽画卷。

chūn huí dà dì bīng xuě xiāo róng, tián yě jiān jīn huáng sè de yóu cài huā jìng xiāng shèng kāi, gōu lè chū yī fú shēng jī bó bó de měi lì huà juàn.

Lorsque le printemps arrive, la glace et la neige sur la terre fondent et les fleurs dorées de colza fleurissent dans les champs, créant une image magnifique et vibrante.

碧绿的草坪上点缀着五颜六色的小花，显得生机勃勃。

bì lǜ de cǎo píng shàng diǎn zhuì zhe wǔ yán liù sè de xiǎo huā, xiǎn de shēng jī bó bó.

La pelouse verte est parsemée de fleurs colorées et semble pleine de vie.

春雨过后空气中弥漫着青草与湿润泥土的清新芳香，田野里到处是一片生机勃勃的绿意。

chūn yǔ guò hòu kōng qì zhōng mí màn zhe qīng cǎo yǔ shī rùn ní tǔ de qīng xīn fāng xiāng, tián yě lǐ dào chù shì yī piàn shēng jī bó bó de lǜ yì.

Après les pluies printanières, l’air est rempli du parfum frais de l’herbe verte et du sol humide, et les champs sont pleins de verdure éclatante.