现实主义

这部反映当代青年扎根乡村创业题材的现实主义电视剧播出后，赢得了社会各界的一致好评。

zhè bù fǎn yìng dāng dài qīng nián zhā gēn xiāng cūn chuàng yè tí cái de xiàn shí zhǔ yì diàn shì jù bō chū hòu, yíng dé le shè huì gè jiè de yí zhì hǎo píng.

Cette série télévisée réaliste, qui reflète le thème de la jeunesse contemporaine s'enracinant dans l'entrepreneuriat rural, a reçu des éloges unanimes de tous les horizons après sa diffusion.

这部荣获茅盾文学奖的长篇巨著以极其犀利深刻的现实主义笔触，剖析了在时代浪潮席卷下底层小人物身上极其复杂的人性幽微。

zhè bù róng huò máo dùn wén xué jiǎng de cháng piān jù zhù yǐ jí qí xī lì shēn kè de xiàn shí zhǔ yì bǐ chù, pōu xī le zài shí dài làng cháo xí juǎn xià dǐ céng xiǎo rén wù shēn shàng jí qí fù zá de rén xìng yōu wēi.

Ce long chef-d'œuvre, qui a remporté le prix de littérature Mao Dun, utilise un réalisme extrêmement pointu et profond pour analyser les subtilités humaines extrêmement complexes des personnes de bas niveau balayées par le courant des temps.

这套现实主义讽刺文学名著以极其辛辣老练的笔触，无情揭露了旧时代所谓上流社会的虚伪面具。

zhè tào xiàn shí zhǔ yì fěng cì wén xué míng zhù yǐ jí qí xīn là lǎo liàn de bǐ chù, wú qíng jiē lù le jiù shí dài suǒ wèi shàng liú shè huì de xū wěi miàn jù.

Ce chef-d'œuvre de la littérature satirique réaliste expose sans pitié les masques hypocrites de la société dite de classe supérieure de l'époque ancienne avec une écriture extrêmement piquante et sophistiquée.