物业管理

社区居委会和小区物业管理处在单元楼前张贴了关于自来水管道例行检修的便民告示。

shè qū jū wěi huì hé xiǎo qū wù yè guǎn lǐ chù zài dān yuán lóu qián zhāng tiē le guān yú zì lái shuǐ guǎn dào lì xíng jiǎn xiū de biàn mín gào shì.

Le comité de quartier et le bureau de gestion immobilière de la communauté ont affiché des avis de commodité sur l'entretien courant des conduites d'eau devant le bâtiment de l'unité.

业主委员会与物业服务企业达成共识，全面公示公开住宅小区公共维修与日常物业管理费的明细账目。

yè zhǔ wěi yuán huì yǔ wù yè fú wù qǐ yè dá chéng gòng shí, quán miàn gōng shì gōng kāi zhù zhái xiǎo qū gōng gòng wéi xiū yǔ rì cháng wù yè guǎn lǐ fèi de míng xì zhàng mù.

Le comité des propriétaires et la société de services immobiliers sont parvenus à un consensus pour rendre pleinement publics les comptes détaillés de l'entretien public et les frais quotidiens de gestion immobilière dans les communautés résidentielles.

物业管理处正在向全小区住户征集关于绿化改造的宝贵意见。

wù yè guǎn lǐ chù zhèng zài xiàng quán xiǎo qū zhù hù zhēng jí guān yú lǜ huà gǎi zào de bǎo guì yì jiàn.

Le bureau de gestion immobilière sollicite des avis précieux sur la rénovation écologique auprès des résidents de toute la communauté.