熊熊

随着总指挥下达点火发射口令，长征系列运载火箭喷射出熊熊烈焰腾空而起。

suí zhe zǒng zhǐ huī xià dá diǎn huǒ fā shè kǒu lìng, cháng zhēng xì liè yùn zài huǒ jiàn pēn shè chū xióng xióng liè yàn téng kōng ér qǐ.

Alors que le commandant en chef donnait l'ordre d'allumage et de lancement, les fusées porteuses de la série Longue Marche ont projeté des flammes flamboyantes et se sont envolées dans le ciel.

炉膛内熊熊燃烧的高温火焰将特种矿石迅速熔化为滚烫纯净的铁水。

lú táng nèi xióng xióng rán shāo de gāo wēn huǒ yàn jiāng tè zhǒng kuàng shí xùn sù róng huà wèi gǔn tàng chún jìng de tiě shuǐ.

Les flammes à haute température qui brûlent dans le four font rapidement fondre le minerai spécial en fer fondu chaud et pur.

熊熊烈火在短短十几分钟内就烧毁了堆满干燥木材的简易仓库，所幸未造成人员伤亡。

xióng xióng liè huǒ zài duǎn duǎn shí jǐ fēn zhōng nèi jiù shāo huǐ le duī mǎn gān zào mù cái de jiǎn yì cāng kù, suǒ xìng wèi zào chéng rén yuán shāng wáng.

Le feu qui fait rage a brûlé le simple entrepôt rempli de bois sec en seulement dix minutes. Heureusement, personne n'a été blessé.