照料

随着交通网络的完善，当地的照料条件得到了显著改善。

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de zhào liào tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Lorsque le réseau de transport a été achevé, les conditions de soins locales ont été considérablement améliorées.

在老母亲突发中风偏瘫住院卧床的漫长岁月里，大女儿日夜陪伴守候在病床前悉心照料翻身擦洗，尽显拳拳孝心。

zài lǎo mǔ qīn tū fā zhòng fēng piān tān zhù yuàn wò chuáng de màn cháng suì yuè lǐ, dà nǚ ér rì yè péi bàn shǒu hòu zài bìng chuáng qián xī xīn zhào liào fān shēn cā xǐ, jìn xiǎn quán quán xiào xīn.

Pendant les longues années où la vieille mère a souffert d'un accident vasculaire cérébral et a été hospitalisée pour hémiplégie et alitée, la fille aînée l'a accompagnée jour et nuit, attendant devant le lit d'hôpital, prenant soin d'elle, la retournant et la frottant, montrant sa piété filiale.