烂漫

春风轻轻拂过烂漫盛开的樱花林，一朵朵粉白相间的柔嫩花瓣纷纷扬扬地飘落下来。

chūn fēng qīng qīng fú guò làn màn shèng kāi de yīng huā lín, yī duǒ duǒ fěn bái xiàng jiān de róu nèn huā bàn fēn fēn yáng yáng dì piāo luò xià lái.

La brise printanière soufflait doucement à travers la forêt de cerisiers en fleurs en pleine floraison, et les tendres pétales roses et blancs tombaient les uns après les autres.

微风吹拂着开满烂漫野花的小小山冈，成群的牛羊在坡地上悠闲自在地啃食着青草。

wēi fēng chuī fú zhe kāi mǎn làn màn yě huā de xiǎo xiǎo shān gāng, chéng qún de niú yáng zài pō dì shàng yōu xián zì zài dì kěn shí zhe qīng cǎo.

La brise soufflait à travers les petites collines couvertes de fleurs sauvages éclatantes, et des troupeaux de bovins et de moutons broutaient tranquillement l'herbe sur les pentes.

漫步在阳光明媚的校园绿茵草坪上，看着那些身着校服、奔跑追逐欢笑的活泼少年，儿时无忧无虑的烂漫童年记忆仿佛重新浮现在眼前。

màn bù zài yáng guāng míng mèi de xiào yuán lǜ yīn cǎo píng shàng, kàn zhe nà xiē shēn zhe xiào fú, bēn pǎo zhuī zhú huān xiào de huó pō shào nián, ér shí wú yōu wú lǜ de làn màn tóng nián jì yì fǎng fú chóng xīn fú xiàn zài yǎn qián.

En marchant sur la pelouse verte et ensoleillée du campus, en regardant les adolescents vivants en uniforme scolaire, courant, poursuivant et riant, les souvenirs d'enfance insouciants et brillants semblent refaire surface sous mes yeux.