灯火

夜幕降临后，市中心的步行街灯火辉煌，显得十分繁华热闹。

yè mù jiàng lín hòu, shì zhōng xīn de bù xíng jiē dēng huǒ huī huáng, xiǎn de shí fēn fán huá rè nào.

Après la tombée de la nuit, les rues piétonnes du centre-ville sont bien éclairées et semblent très animées et animées.

除夕夜举国万家灯火团圆之际，无数铁路巡线工、边防战士与医护工作者依然在风雪一线默默坚守岗位。

chú xī yè jǔ guó wàn jiā dēng huǒ tuán yuán zhī jì, wú shù tiě lù xún xiàn gōng, biān fáng zhàn shì yǔ yī hù gōng zuò zhě yī rán zài fēng xuě yī xiàn mò mò jiān shǒu gǎng wèi.

À la veille du Nouvel An, alors que des milliers de familles à travers le pays sont réunies avec des lumières, d'innombrables patrouilleurs ferroviaires, gardes-frontières et travailleurs médicaux restent silencieusement à leur poste, face au vent et à la neige.

当夜幕缓缓降临在大地上时，城市的霓虹灯火相继亮起。

dāng yè mù huǎn huǎn jiàng lín zài dà dì shàng shí, chéng shì de ní hóng dēng huǒ xiāng jì liàng qǐ.

Quand la nuit tombe lentement sur la terre, les néons de la ville s'allument les uns après les autres.