漂泊

经过多年的漂泊迁徙，一家人终于在这个风景秀丽的小镇过上了安稳的生活。

jīng guò duō nián de piāo bó qiān xǐ, yī jiā rén zhōng yú zài zhè ge fēng jǐng xiù lì de xiǎo zhèn guò shàng le ān wěn de shēng huó.

Après des années d’errance et de migration, la famille mène enfin une vie stable dans cette belle ville.

每逢清明时节，漂泊在外的游子都会返乡来到祖辈的坟前祭奠哀思。

měi féng qīng míng shí jié, piāo bó zài wài de yóu zi dū huì fǎn xiāng lái dào zǔ bèi de fén qián jì diàn āi sī.

Pendant le festival de Qingming, les vagabonds retourneront dans leur ville natale pour rendre hommage aux tombes de leurs ancêtres.

无论走过多少繁华的大千世界，温暖宁静的家庭永远是漂泊游子心灵深处最安宁的归宿。

wú lùn zǒu guò duō shǎo fán huá de dà qiān shì jiè, wēn nuǎn níng jìng de jiā tíng yǒng yuǎn shì piāo bó yóu zi xīn líng shēn chù zuì ān níng de guī sù.

Peu importe le nombre de mondes prospères que nous traversons, une famille chaleureuse et paisible sera toujours la destination la plus paisible dans l’âme d’un vagabond errant.