滴水

面对台下数百位专家学者的提问，这位年轻学者神态从容，回答得滴水不漏。

miàn duì tái xià shù bǎi wèi zhuān jiā xué zhě de tí wèn, zhè wèi nián qīng xué zhě shén tài cóng róng, huí dá dé dī shuǐ bù lòu.

Face aux questions de centaines d'experts et d'universitaires présents dans l'auditoire, le jeune universitaire a semblé calme et a répondu avec précision.

在邻里街坊相处中大家应当相互体谅礼让、以和为贵，切不可因为琐碎微小的排水滴水琐事而赌气动怒、故意与隔壁邻居作对。

zài lín lǐ jiē fāng xiāng chǔ zhōng dà jiā yīng dāng xiāng hù tǐ liàng lǐ ràng, yǐ hé wèi guì, qiè bù kě yīn wèi suǒ suì wēi xiǎo de pái shuǐ dī shuǐ suǒ shì ér dǔ qì dòng nù, gù yì yǔ gé bì lín jū zuò duì.

Lorsqu'on s'entend avec les voisins, chacun doit être prévenant et courtois les uns envers les autres et valoriser la paix. Nous ne devons pas nous mettre en colère ou contrarier délibérément nos voisins sur des questions insignifiantes telles que le drainage et l’égouttement de l’eau.