滥用职权

现代刑法学基本原则明确规定罪刑法定与法律面前人人平等，严禁任何法外施刑或超越司法权限滥用职权，切实捍卫人权与法纪尊严。

xiàn dài xíng fǎ xué jī běn yuán zé míng què guī dìng zuì xíng fǎ dìng yǔ fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, yán jìn rèn hé fǎ wài shī xíng huò chāo yuè sī fǎ quán xiàn làn yòng zhí quán, qiè shí hàn wèi rén quán yǔ fǎ jì zūn yán.

Les principes fondamentaux du droit pénal moderne stipulent clairement que le crime et la peine sont légaux et que tous sont égaux devant la loi. Il est strictement interdit d'imposer des sanctions extrajudiciaires ou des abus de pouvoir au-delà de l'autorité judiciaire, et de sauvegarder efficacement les droits de l'homme et la dignité de la loi.

公职人员手中的权力是党和人民赋予的公共权力，必须依法合规行使职权，决不允许滥用职权越权妄为。

gōng zhí rén yuán shǒu zhōng de quán lì shì dǎng hé rén mín fù yǔ de gōng gòng quán lì, bì xū yī fǎ hé guī xíng shǐ zhí quán, jué bù yǔn xǔ làn yòng zhí quán yuè quán wàng wéi.

Le pouvoir entre les mains des fonctionnaires est le pouvoir public accordé par le parti et le peuple. Ils doivent exercer leurs pouvoirs conformément à la loi et aux règlements, et ils ne sont jamais autorisés à abuser de leurs pouvoirs ni à agir au-delà de leur autorité.