滚烫

每天清晨在街边老字号早餐铺吃上一碗浓郁滚烫的现磨热豆浆，配上两根刚出锅的金黄油条，别提多舒坦了。

měi tiān qīng chén zài jiē biān lǎo zì hào zǎo cān pù chī shàng yī wǎn nóng yù gǔn tàng de xiàn mó rè dòu jiāng, pèi shàng liǎng gēn gāng chū guō de jīn huáng yóu tiáo, bié tí duō shū tǎn le.

Chaque matin, dans un petit-déjeuner traditionnel dans la rue, il est si réconfortant de déguster un bol de lait de soja chaud, riche et brûlant, fraîchement moulu, accompagné de deux bâtonnets de beurre doré fraîchement sorti du four.

炉膛内熊熊燃烧的高温火焰将特种矿石迅速熔化为滚烫纯净的铁水。

lú táng nèi xióng xióng rán shāo de gāo wēn huǒ yàn jiāng tè zhǒng kuàng shí xùn sù róng huà wèi gǔn tàng chún jìng de tiě shuǐ.

Les flammes à haute température qui brûlent dans le four font rapidement fondre le minerai spécial en fer fondu chaud et pur.

北方寒冬时节，许多传统村落的村民依然习惯围坐在烧得滚烫的土炕上取暖。

běi fāng hán dōng shí jié, xǔ duō chuán tǒng cūn luò de cūn mín yī rán xí guàn wéi zuò zài shāo dé gǔn tàng de tǔ kàng shàng qǔ nuǎn.

Pendant l'hiver froid du nord, les villageois de nombreux villages traditionnels ont encore l'habitude de s'asseoir autour de Kangs de terre chauds pour se réchauffer.