溪流

山洪暴发后，原本清澈见底的溪流瞬间变得泥沙混浊。

shān hóng bào fā hòu, yuán běn qīng chè jiàn dǐ de xī liú shùn jiān biàn dé ní shā hùn zhuó.

Après une crue soudaine, le ruisseau initialement clair est soudainement devenu boueux et boueux.

每当夜深人静仰望星空，童年故乡那片清澈见底的溪流总会在我的脑海中浮现出来。

měi dāng yè shēn rén jìng yǎng wàng xīng kōng, tóng nián gù xiāng nà piàn qīng chè jiàn dǐ de xī liú zǒng huì zài wǒ de nǎo hǎi zhōng fú xiàn chū lái.

Chaque fois que je regarde les étoiles au cœur de la nuit, le ruisseau cristallin de la ville natale de mon enfance me vient toujours à l’esprit.

几位户外露营爱好者在溪流边架起便携式气炉，兴致勃勃地体验山野野炊的野趣。

jǐ wèi hù wài lù yíng ài hào zhě zài xī liú biān jià qǐ biàn xié shì qì lú, xìng zhì bó bó dì tǐ yàn shān yě yě chuī de yě qù.

Plusieurs amateurs de camping extérieur ont installé des réchauds à gaz portatifs au bord du ruisseau et ont vécu avec bonheur les joies des pique-niques en montagne.