深思熟虑

经过数月深思熟虑并与家人沟通后，这位资深技术总监正式向集团管理层递交了辞呈。

jīng guò shù yuè shēn sī shú lǜ bìng yǔ jiā rén gōu tōng hòu, zhè wèi zī shēn jì shù zǒng jiān zhèng shì xiàng jí tuán guǎn lǐ céng dì jiāo le cí chéng.

Après des mois d'examen attentif et de communication avec sa famille, le directeur technique principal a officiellement présenté sa démission à la direction du groupe.

遇事必须深思熟虑、三思而后行，切忌意气用事做出鲁莽的冲动决定。

yù shì bì xū shēn sī shú lǜ, sān sī ér hòu xíng, qiè jì yì qì yòng shì zuò chū lǔ mǎng de chōng dòng jué dìng.

Lorsque vous rencontrez des problèmes, vous devez réfléchir attentivement et réfléchir à deux fois avant d'agir, et éviter de prendre des décisions irréfléchies et impulsives basées sur vos émotions.

棋盘之上红黑分明，老棋手深思熟虑后轻轻落下一枚关键棋子，瞬间扭转了战局。

qí pán zhī shàng hóng hēi fēn míng, lǎo qí shǒu shēn sī shú lǜ hòu qīng qīng là xià yī méi guān jiàn qí zi, shùn jiān niǔ zhuǎn le zhàn jú.

L’échiquier était clairement marqué de rouge et de noir. Après mûre réflexion, le joueur d'échecs vétéran a doucement laissé tomber une pièce clé, ce qui a instantanément inversé le cours de la bataille.