淋漓

这幅以崇山峻岭为题材的水墨长卷国画气势磅礴，淋漓尽致地展现了中华山川之美。

zhè fú yǐ chóng shān jùn lǐng wèi tí cái de shuǐ mò cháng juàn guó huà qì shì páng bó, lín lí jìn zhì dì zhǎn xiàn le zhōng huá shān chuān zhī měi.

Cette longue peinture chinoise à l'encre et au lavis sur le thème des hautes montagnes est majestueuse et démontre de manière éclatante la beauté des montagnes et des rivières de Chine.

两位文人墨客在松林石桌旁推杯换盏、吟诗作画，谈经论道，聊得极其酣畅淋漓。

liǎng wèi wén rén mò kè zài sōng lín shí zhuō páng tuī bēi huàn zhǎn, yín shī zuò huà, tán jīng lùn dào, liáo dé jí qí hān chàng lín lí.

Les deux hommes de lettres buvaient et changeaient de tasse à la table de pierre dans la forêt de pins, récitant des poèmes et peignant, et parlant des écritures et du taoïsme. Ils ont eu une conversation très animée.

这部悬疑心理惊悚悬疑剧在布景光影与配乐氛围渲染上极具匠心，将深海密室中的恐怖未知感展现得淋漓尽致。

zhè bù xuán yí xīn lǐ jīng sǒng xuán yí jù zài bù jǐng guāng yǐng yǔ pèi yuè fēn wéi xuàn rǎn shàng jí jù jiàng xīn, jiāng shēn hǎi mì shì zhōng de kǒng bù wèi zhī gǎn zhǎn xiàn dé lín lí jìn zhì.

Ce drame plein de suspense, psychologique et plein de suspense est extrêmement ingénieux dans l'éclairage, l'éclairage et la bande sonore du décor, et démontre de manière vivante le sentiment terrifiant et inconnu dans la chambre des profondeurs marines.