浓烟

多亏邻居及时发现楼道浓烟并报火警，火势才得以在初期被迅速扑灭。

duō kuī lín jū jí shí fā xiàn lóu dào nóng yān bìng bào huǒ jǐng, huǒ shì cái dé yǐ zài chū qī bèi xùn sù pū miè.

Grâce à la découverte opportune par le voisin de l'épaisse fumée dans le couloir et à l'appel de l'alarme incendie, l'incendie a été rapidement éteint dans les premiers stades.

消防应急抢险突击队迎难而上，顶着浓烟和高温冒死冲入火场搜救被困群众。

xiāo fáng yìng jí qiǎng xiǎn tū jī duì yíng nán ér shàng, dǐng zhe nóng yān hé gāo wēn mào sǐ chōng rù huǒ chǎng sōu jiù bèi kùn qún zhòng.

L'équipe commando de secours d'urgence a relevé le défi et a bravé l'épaisse fumée et les températures élevées pour se précipiter sur les lieux de l'incendie pour rechercher et sauver les personnes piégées.

武警特战特警大队带犬训导员顶着炎炎烈日四十度的高温，在充满浓烟障碍的废墟搜救训练场上一丝不苟地对年轻功勋搜救犬开展极限实战训演。

wǔ jǐng tè zhàn tè jǐng dà duì dài quǎn xùn dǎo yuán dǐng zhe yán yán liè rì sì shí dù de gāo wēn, zài chōng mǎn nóng yān zhàng ài de fèi xū sōu jiù xùn liàn chǎng shàng yī sī bù gǒu dì duì nián qīng gōng xūn sōu jiù quǎn kāi zhǎn jí xiàn shí zhàn xùn yǎn.

Les maîtres-chiens de la Brigade des forces spéciales de la police armée ont bravé le soleil brûlant et la chaleur de 40 degrés pour effectuer méticuleusement une formation pratique extrême pour de jeunes chiens de recherche et de sauvetage méritants sur le terrain d'entraînement de recherche et de sauvetage en ruines rempli d'obstacles de fumée.