测绘

现代数字三维虚拟仿真技术能够根据历史文献与测绘遗存，全景逼真地还原圆明园盛时时期的宫苑建筑风貌。

xiàn dài shù zì sān wéi xū nǐ fǎng zhēn jì shù néng gòu gēn jù lì shǐ wén xiàn yǔ cè huì yí cún, quán jǐng bī zhēn dì huán yuán yuán míng yuán shèng shí shí qī de gōng yuàn jiàn zhù fēng mào.

La technologie moderne de simulation virtuelle numérique tridimensionnelle peut restaurer de manière panoramique et réaliste le style architectural du jardin du palais à l'apogée de l'ancien palais d'été, sur la base de documents historiques et d'arpentages et de cartographie des vestiges.

身形彪悍矫健的藏原羚与高山野牦牛驮着沉甸甸的野外水样采集箱与科考测绘仪器，在险峻崎岖的青藏冰川峡谷中艰难跋涉。

shēn xíng biāo hàn jiǎo jiàn de cáng yuán líng yǔ gāo shān yě máo niú tuó zhe chén diàn diàn de yě wài shuǐ yàng cǎi jí xiāng yǔ kē kǎo cè huì yí qì, zài xiǎn jùn qí qū de qīng cáng bīng chuān xiá gǔ zhōng jiān nán bá shè.

Les gazelles tibétaines robustes et fortes et les yaks sauvages alpins ont parcouru les canyons escarpés et accidentés du glacier Qinghai-Tibet, transportant de lourdes boîtes de collecte d'échantillons d'eau sur le terrain et des instruments de recherche scientifique et de cartographie.