浇筑

伴随着最后一方混凝土浇筑完毕，这座高达两百米的地标性大厦顺利完成主体封顶。

bàn suí zhe zuì hòu yī fāng hùn níng tǔ jiāo zhù wán bì, zhè zuò gāo dá liǎng bǎi mǐ de dì biāo xìng dà shà shùn lì wán chéng zhǔ tǐ fēng dǐng.

Une fois le coulage final du béton terminé, la couverture principale de ce bâtiment emblématique de 200 mètres de haut a été achevée avec succès.

建筑工人在浇筑钢筋混凝土立柱时，用特制圆形钢套筒将两根高强螺纹钢筋紧密对接锚固。

jiàn zhù gōng rén zài jiāo zhù gāng jīn hùn níng tǔ lì zhù shí, yòng tè zhì yuán xíng gāng tào tǒng jiāng liǎng gēn gāo qiáng luó wén gāng jīn jǐn mì duì jiē máo gù.

Lorsque les ouvriers du bâtiment coulaient des colonnes en béton armé, ils utilisaient des manchons circulaires spéciaux en acier pour ancrer fermement deux barres d'acier filetées à haute résistance.