流泪

看到纪录片镜头前志愿军老战士颤抖着双手抚摸战友墓碑并深情呼唤当年牺牲兄弟名字时，全场师生无不为之动容流泪。

kàn dào jì lù piàn jìng tóu qián zhì yuàn jūn lǎo zhàn shì chàn dǒu zhe shuāng shǒu fǔ mō zhàn yǒu mù bēi bìng shēn qíng hū huàn dāng nián xī shēng xiōng dì míng zì shí, quán chǎng shī shēng wú bù wèi zhī dòng róng liú lèi.

En voyant devant la caméra documentaire les vétérans de l’Armée des Volontaires toucher les pierres tombales de leurs camarades avec des mains tremblantes et appeler affectueusement les noms de leurs frères qui ont sacrifié leur vie à l’époque, tous les professeurs et étudiants présents dans le public ont été émus jusqu’aux larmes.

每逢节假日全家人都会聚在一起享用特色流泪。

měi féng jié jià rì quán jiā rén dū huì jù zài yì qǐ xiǎng yòng tè sè liú lèi.

Chaque fois qu'une fête arrive, toute la famille se réunit pour déguster les larmes spéciales.