泰斗

这种前沿探索为进一步深化现代泰斗研究提供了宝贵的第一手资料。

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tài dǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte d’avant-garde fournit une matière première précieuse pour une étude plus approfondie du maître moderne.

这位年过九旬的中国历史文献学界泰斗先生，毕生孜孜不倦致力于二十四史点校整理工作。

zhè wèi nián guò jiǔ xún de zhōng guó lì shǐ wén xiàn xué jiè tài dǒu xiān shēng, bì shēng zī zī bù juàn zhì lì yú èr shí sì shǐ diǎn xiào zhěng lǐ gōng zuò.

Cette figure de proue de la littérature historique chinoise, âgée de 90 ans, a consacré sa vie au travail de collecte et de compilation des Vingt-Quatre Histoires.