波澜壮阔

昨晚那场世界顶级交响乐团的跨年演奏会波澜壮阔、高潮迭起，令全场数千名乐迷听得如痴如醉。

zuó wǎn nà chǎng shì jiè dǐng jí jiāo xiǎng yuè tuán de kuà nián yǎn zòu huì bō lán zhuàng kuò, gāo cháo dié qǐ, lìng quán chǎng shù qiān míng yuè mí tīng dé rú chī rú zuì.

Hier soir, le concert du réveillon du Nouvel An donné par le plus grand orchestre symphonique du monde a été magnifique et a atteint son paroxysme, laissant des milliers de fans de musique dans le public hypnotisés.

回首新中国七十余载风雨兼程、波澜壮阔的创业史诗，亿万中国人民用辛勤汗水换来了举世瞩目的辉煌伟业。

huí shǒu xīn zhōng guó qī shí yú zài fēng yǔ jiān chéng, bō lán zhuàng kuò de chuàng yè shǐ shī, yì wàn zhōng guó rén mín yòng xīn qín hàn shuǐ huàn lái le jǔ shì zhǔ mù dì huī huáng wěi yè.

En repensant aux hauts et aux bas et à la magnifique épopée entrepreneuriale de la Chine nouvelle au cours des sept dernières décennies, des centaines de millions de Chinois ont réalisé de brillantes réalisations qui ont attiré l'attention du monde entier grâce à leur travail acharné.

这座横跨长江的大桥见证了半个多世纪以来城市波澜壮阔的发展变迁。

zhè zuò héng kuà cháng jiāng de dà qiáo jiàn zhèng le bàn gè duō shì jì yǐ lái chéng shì bō lán zhuàng kuò de fā zhǎn biàn qiān.

Ce pont sur le fleuve Yangtze a été témoin du magnifique développement et des changements de la ville pendant plus d'un demi-siècle.