水利工程

这位将毕生心血全部倾注于西部大开发水利工程的老水利专家，用无私奉献彰显了老一辈知识分子深厚的家国情怀。

zhè wèi jiāng bì shēng xīn xuè quán bù qīng zhù yú xī bù dà kāi fā shuǐ lì gōng chéng de lǎo shuǐ lì zhuān jiā, yòng wú sī fèng xiàn zhāng xiǎn le lǎo yī bèi zhī shí fèn zǐ shēn hòu de jiā guó qíng huái.

Cet expert vétéran de la conservation de l'eau qui a consacré toute sa vie au projet de conservation de l'eau du développement occidental a démontré les sentiments profonds de l'ancienne génération d'intellectuels pour leur famille et leur pays par son dévouement altruiste.

都江堰水利工程历经两千两百多年沧桑风雨，至今依然发挥着巨大的防洪灌溉水利效益。

dū jiāng yàn shuǐ lì gōng chéng lì jīng liǎng qiān liǎng bǎi duō nián cāng sāng fēng yǔ, zhì jīn yī rán fā huī zhe jù dà de fáng hóng guàn gài shuǐ lì xiào yì.

Le projet d'irrigation de Dujiangyan a traversé plus de 2 200 ans de vicissitudes, et il présente toujours d'énormes avantages en matière de contrôle des inondations et de conservation de l'eau d'irrigation.