毫不迟疑

看到有人落水呼救，他毫不迟疑地纵身跳入冰冷的河水中施救。

kàn dào yǒu rén luò shuǐ hū jiù, tā háo bù chí yí dì zòng shēn tiào rù bīng lěng de hé shuǐ zhōng shī jiù.

Lorsqu'il a vu quelqu'un tomber à l'eau et appeler à l'aide, il a sauté dans l'eau froide de la rivière sans hésiter pour le sauver.

听到中央电视台益智擂台赛主持人念完那道极其考验冷门历史常识的速记题目，反应敏捷的擂主毫不迟疑脱口而出正确答案。

tīng dào zhōng yāng diàn shì tái yì zhì lèi tái sài zhǔ chí rén niàn wán nà dào jí qí kǎo yàn lěng mén lì shǐ cháng shí de sù jì tí mù, fǎn yìng mǐn jié de lèi zhǔ háo bù chí yí tuō kǒu ér chū zhèng què dá àn.

Après avoir entendu l'animateur du concours d'énigmes de CCTV lire la question sténographique qui a mis à rude épreuve les connaissances historiques communes, le candidat à l'esprit vif a laissé échapper la bonne réponse sans hésitation.