歪门邪道

想要发财致富必须依靠诚实劳动和合法经营，切不可走投机取巧的歪门邪道。

xiǎng yào fā cái zhì fù bì xū yī kào chéng shí láo dòng hé hé fǎ jīng yíng, qiè bù kě zǒu tóu jī qǔ qiǎo de wāi mén xié dào.

Si vous voulez devenir riche, vous devez compter sur un travail honnête et des opérations commerciales légales, et vous ne devez pas recourir à des voies opportunistes et perverses.

做人做事实打实全靠真才实学，切莫总想着托人找关系走偏门歪门邪道的非正规门路。

zuò rén zuò shì shí dǎ shí quán kào zhēn cái shí xué, qiè mò zǒng xiǎng zhe tuō rén zhǎo guān xì zǒu piān mén wāi mén xié dào de fēi zhèng guī mén lù.

Être une bonne personne et accomplir un travail pratique dépend d’un réel talent et d’un véritable apprentissage. Ne pensez pas toujours à demander aux autres de trouver des liens et d’emprunter des chemins peu orthodoxes.

做人做事要光明磊落、心存正道，千万不要动任何歪门邪道的邪念。

zuò rén zuò shì yào guāng míng lěi luò, xīn cún zhèng dào, qiān wàn bú yào dòng rèn hé wāi mén xié dào de xié niàn.

Vous devez être honnête et droit lorsque vous faites les choses et ne pas avoir de mauvaises pensées.