桥墩

跨海大桥桥墩施工采用了特种高强度抗腐蚀混凝土，有效抵御海水的长期侵蚀。

kuà hǎi dà qiáo qiáo dūn shī gōng cǎi yòng le tè zhǒng gāo qiáng dù kàng fǔ shí hùn níng tǔ, yǒu xiào dǐ yù hǎi shuǐ de cháng qī qīn shí.

La construction des piles du pont maritime utilise un béton anticorrosion spécial à haute résistance pour résister efficacement à l'érosion à long terme par l'eau de mer.

工程质量巡检人员在混凝土桥墩背阴面发现了一条细微的垂直裂缝，立即上报组织专业灌浆加固。

gōng chéng zhì liàng xún jiǎn rén yuán zài hùn níng tǔ qiáo dūn bèi yīn miàn fā xiàn le yī tiáo xì wēi de chuí zhí liè fèng, lì jí shàng bào zǔ zhī zhuān yè guàn jiāng jiā gù.

Le personnel d'inspection de la qualité du projet a découvert une légère fissure verticale sur le côté ombragé de la pile en béton et l'a immédiatement signalée pour organiser un renforcement de coulis professionnel.

经过工程技术团队的深层注浆加固，这座历史古桥的桥墩基础变得更加坚实稳固。

jīng guò gōng chéng jì shù tuán duì de shēn céng zhù jiāng jiā gù, zhè zuò lì shǐ gǔ qiáo de qiáo dūn jī chǔ biàn dé gèng jiā jiān shí wěn gù.

Après un renforcement en profondeur par l'équipe d'ingénierie et technique, les fondations des piles de ce pont historique sont devenues plus solides et stables.