案发

值班民警迅速赶到了案发现场。

zhí bān mín jǐng xùn sù gǎn dào le àn fā xiàn chǎng.

La police de service est rapidement arrivée sur les lieux du crime.

办案民警明察秋毫，绝不放过案发现场遗留的任何蛛丝马迹。

bàn àn mín jǐng míng chá qiū háo, jué bù fàng guò àn fā xiàn chǎng yí liú de rèn hé zhū sī mǎ jì.

Les policiers qui s'occupent de l'affaire sont très conscients de chaque détail et ne lâcheront jamais aucun indice laissé sur les lieux du crime.

面对执法调查人员的当面问询，当值证人坦诚客观地陈述了案发当晚的来龙去脉，句句说的全都是肺腑实话。

miàn duì zhí fǎ diào chá rén yuán dí dàng miàn wèn xún, dāng zhí zhèng rén tǎn chéng kè guān dì chén shù le àn fā dàng wǎn de lái lóng qù mài, jù jù shuō de quán dōu shì fèi fǔ shí huà.

Face à un interrogatoire en face-à-face par les enquêteurs des forces de l'ordre, le témoin de service a exposé franchement et objectivement les tenants et les aboutissants de la nuit du crime, et tout ce qu'il a dit était la vérité du fond du cœur.