格调

金色大厅的地面上铺陈着手工编织的深红色加厚羊毛地毯，显得整座会场格调典雅而庄严。

jīn sè dà tīng de dì miàn shàng pù chén zhuó shǒu gōng biān zhī de shēn hóng sè jiā hòu yáng máo dì tǎn, xiǎn de zhěng zuò huì chǎng gé diào diǎn yǎ ér zhuāng yán.

Le sol de la salle dorée est recouvert de tapis en laine épaisse rouge foncé tissés à la main, rendant l'ensemble du lieu élégant et solennel.

这部最新出版的高端学术精装书籍的封面采用了传统特种宣纸压纹工艺，设计格调典雅大气而富含东方美学底蕴。

zhè bù zuì xīn chū bǎn de gāo duān xué shù jīng zhuāng shū jí de fēng miàn cǎi yòng le chuán tǒng tè zhǒng xuān zhǐ yā wén gōng yì, shè jì gé diào diǎn yǎ dà qì ér fù hán dōng fāng měi xué dǐ yùn.

La couverture de ce dernier livre académique haut de gamme utilise la technologie traditionnelle de gaufrage sur papier de riz spécial, et le style de conception est élégant et riche en esthétique orientale.

音乐厅内举办的这场交响音乐会格调高雅，令听众陶醉其中。

yīn yuè tīng nèi jǔ bàn de zhè chǎng jiāo xiǎng yīn yuè huì gé diào gāo yǎ, lìng tīng zhòng táo zuì qí zhōng.

Le style élégant de ce concert symphonique organisé dans la salle de concert a enivré le public.