架构师

他在这个核心技术研发攻关团队扎实苦干了整整八个春秋，凭借一系列具有国际领先水平的科研硬仗功绩，破格晋升为总架构师。

tā zài zhè ge hé xīn jì shù yán fā gōng guān tuán duì zhā shí kǔ gàn le zhěng zhěng bā gè chūn qiū, píng jiè yī xì liè jù yǒu guó jì lǐng xiān shuǐ píng de kē yán yìng zhàng gōng jì, pò gé jìn shēng wèi zǒng jià gòu shī.

Il a travaillé dur au sein de cette équipe de recherche et développement technologique de base pendant huit années complètes. Grâce à une série de réalisations scientifiques de premier plan au niveau international, il a été promu architecte en chef.

面对这个突发的疑难软件漏洞，连最有经验的高级系统架构师一时之间也感到束手无策、彻底没辙。

miàn duì zhè ge tū fā de yí nán ruǎn jiàn lòu dòng, lián zuì yǒu jīng yàn de gāo jí xì tǒng jià gòu shī yī shí zhī jiān yě gǎn dào shù shǒu wú cè, chè dǐ méi zhé.

Face à cette vulnérabilité logicielle soudaine et difficile, même les architectes système seniors les plus expérimentés se sont sentis impuissants et complètement impuissants.