服刑

经过在现代化文明监狱里长达八年的深刻法治教育与服刑改造，这名重刑刑满释放人员誓言彻底洗心革面。

jīng guò zài xiàn dài huà wén míng jiān yù lǐ zhǎng dá bā nián de shēn kè fǎ zhì jiào yù yǔ fú xíng gǎi zào, zhè míng zhòng xíng xíng mǎn shì fàng rén yuán shì yán chè dǐ xǐ xīn gé miàn.

Après huit années de formation juridique approfondie et de réforme pénitentiaire dans une prison moderne et civilisée, ce prisonnier libéré d'une lourde peine a juré de changer complètement d'avis.

根据国家监狱服刑管理与司法行政法规，监管场所依法严格保障全体在押服刑囚犯的人道医疗保障与基本合法权益。

gēn jù guó jiā jiān yù fú xíng guǎn lǐ yǔ sī fǎ xíng zhèng fǎ guī, jiān guǎn chǎng suǒ yī fǎ yán gé bǎo zhàng quán tǐ zài yā fú xíng qiú fàn de rén dào yī liáo bǎo zhàng yǔ jī běn hé fǎ quán yì.

Conformément à la réglementation nationale relative à la gestion des peines pénitentiaires et aux règlements administratifs judiciaires, le lieu de surveillance protège strictement les soins médicaux humains et les droits et intérêts légitimes fondamentaux de tous les détenus purgeant une peine de détention.